Turkey: Thousands protest against proposed child sex law

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Thousands have protested in Istanbul in Turkey against a bill that would let off men who assaulted underage girls if they marry their victims.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

marry 【他動詞】 と結婚する

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Istanbul in Turkey underage

The government insists the legislation is aimed at dealing with the widespread custom of child marriage, but critics say that it will legitimise child rape.

aim 【動詞】 ねらう

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

custom 【形容詞】 あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

government 【名詞】 政府、政治

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

legislation 【名詞】 立法、法律

legitimise 【他動詞】 〈英〉＝legitimaze、～を合法化する、適法とする、正当化する

marriage 【名詞】 結婚

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Protesters clapped and chanted: "We will not shut up. We will not obey. Withdraw the bill immediately!"

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Protesters

There were demonstrations in other cities including Izmir and Trabzon.

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

include 【他動詞】 を含む

Izmir and Trabzon

The law would allow the release of men who assaulted a minor without "force, threat, or any other restriction on consent" and married the victim.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

consent 【名詞】 同意、承諾

consent 【自動詞】 同意する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marry 【他動詞】 と結婚する

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

About 3,000 protesters gathered in Istanbul's Kadikoy square, according to reports.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

report 【自動詞】 報告する、報道する

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

Istanbul's Kadikoy protesters Istanbul's

Some waved banners with slogans such as "Rape cannot be legitimised" and "AKP, take your hands off my body" - referring to the AKP party of President Recep Tayyip Erdogan, which introduced the bill.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

legitimise 【他動詞】 〈英〉＝legitimaze、～を合法化する、適法とする、正当化する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー

Recep Tayyip Erdogan banners AKP AKP

"A rape can't be justified," protester Fadik Temizyurek told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

justify 【他動詞】 を正当化する

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Fadik Temizyurek

She said: "What does it mean to ask a child if they're OK? Until they're 18, a child remains a child, that is why this has to be condemned. We are here so that this law can't pass."

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

OK

Kadir Demir, a father, said: "I am here because I listen to my consciousness. Because I have children, because of my children. Because I desire to live in a country where we can still live."

consciousness 【名詞】 意識（があること）、正気、自覚、気付いていること

country 【名詞】 国、田舎

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

live 【形容詞】 生きている、生の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Kadir Demir Because I Because I